Smart Engines представила ИИ для исследования хрупких свитков в передаче “Новости культуры”

Технологический лидер на рынке распознавания, российский разработчик Smart Engines показал ИИ для анализа манускриптов в передаче “Новости культуры” на телеканале “Россия-Культура”. Разработка позволит изучать тексты бумажных, берестяных и серебряных свитков и печатных книг, которые пострадали вследствие естественного старения, воздействия влажности или пожаров и хранятся в особых условиях.

Это первая полностью автоматическая система виртуального разворачивания свитков, не требующая вмешательства человека. Проблему анализа старых свитков с привлечением томографии ученые по всему миру пытаются решить более двадцати лет, предлагая разные подходы с машинным обучением. Вопрос полной автоматизации процесса при этом до настоящего времени не был решен.

Нейросеть отделяет слои один от другого и распознает текст даже в сложных случаях. Правда, не во всех. "Это проблема слипания слоев – слоистых объектов: свитков, писем, книг. Эту задачу мы решили, и это признано мировым сообществом. Еще одна задача, которая по-прежнему требует решения, — это проблема разрыхления слоев. Насколько мы знаем, ее полностью еще в мире никто не решил", – сообщил зав. отделом "Зрительные системы" ФИЦ ИУ РАН, технический директор компании Smart Engines Дмитрий Николаев.

Разработку уже оценили в Государственном историческом музее. Новые инструменты исследований необходимы, например, в такой области, как изучение древних рукописных книг. "Рукописей дошло очень мало. Они гибли от пожаров и от недомыслия, недосмотра – от всего. До нас дошли пара сотен рукописей от трех первых столетий. Даже те, которые сохранились, бывают в плохом состоянии. Мы пытаемся это преодолеть и прочесть, по крайней мере, то, что угасло, то, что смыто, то, что зачеркнуто", – рассказала старший научный сотрудник отдела рукописей и старопечатных книг Государственного исторического музея Елена Уханова.